Jeg vil bestille et dusin roser.
Skriv bare"Jeg hadde det hyggelig i går kveld" på kortet. Ikke skriv under.
Kan du ordne-
- et leppestiftavtrykk på kortet?
Det høres spennende ut.
Mer som smittsomt.
Hun sender en hver uke. Hver gang til en ny type.
Er det den siste?
Jeg vil komme i gang.
Jeg trenger å avreagere litt.
Bare en til.
Hei. Jeg vil bestille blomster til en begravelse.
Bare noe enkelt på kortet.
Bare ikke " Jeg hadde det hyggelig i går kveld."
Skriv "Trodde dere at jeg ikke ville finne dere, Murphy?
Jeg sa jo at jeg tar dere når dere ikke forventer det."
Hvis det er en spøk...
- Unnskyld... - Utrolig.
- Har du sett The Crying Game? - Nei, jeg har fått bot.
- Du vet hva det betyr? - Systemet fungerer.
Jeg kjørte knappe for fort.
- Du kjørte 130 i en 60-sone. - Ikke hele tida.
Sa du at du er føderal agent?
Lblant ser de den adre veien da.
- Det er ikke min lommebok. - Gjør du ofte slik?
Med én unntakelse.
Jeg har ikke fått bot på sytten år.
Eller betalt for parkering.
Det er en gråsone.
Iblant får jeg til og med donuts og kaffe gratis.
Gibbs liker nok ikke det.
Det Gibbs ikke vet skader ham ikke.
Hva vet jeg ikke, DiNozzo?
Ziva har fått bot.
Og iblant får jeg kaffe gratis.
Men jeg drikser bra.
Få høre.
Kom. En død skipskaptein.
Får du en følelse av at han liker å få en smell?
Jeg vil ikke tenke på det.
- To skudd. - Det må ha blitt hørt.
Ja.
Flere vitner hørte skuddene.
Fant hylser på gata.
Alarmerte ingen?
Skuddløsning er ikke uvanlig i dette området.
Rengjøringshjelpen fant dem. Hun ringte snuten. De ringte oss.
Innbrudd i kassaskapet.
Er det fingernegler?
Noen var nervøs over noe.
Beklager at jeg er sen.
Jeg ventet på at mr Palmer skulle komme-
- men jeg dro likevel.
Hvor var han?
Breena ringte.
Cateringfirmaet de skal ha til bryllupet har gått konkurs.
Snufsingen vakte nesten de døde.
- Var hun opprørt? - Det var ikke hun som gråt.
Hva har vi her?
Her borte har vi kaptein Jack Wallace-
- og vår venn her er Dexter Murphy.
Ser ut som et ran.
Hører jeg et "men"?
Men dette.
Hei, jeg vil bestille blomster til en begravelse.
Bare noe enkelt på kortet.
Skriv "Trodde dere at jeg ikke ville finne dere, Murphy?
Jeg sa jo at jeg skulle ta dere når dere minst venter det."
Han holder sitt ord.
Ja, jeg ser det.
Foreløpig virker dødsårsaken innlysende, -
- men jeg avventer.
- Hva har vi her? - Duck?
Jøss, Duckman. Er det det jeg tror det er?
Han heter kaptein Jack Wallace.
Han er en dekorert Irak-veteran og også en skikkelig superhelt.
- Hva? - De kalles det.
- Av hvem da? - Av seg selv.
De hevder ikke at de har superkrefter.
For det ville vært jo merkelig.
De er bare engasjerte i samfunnet.
De setter på seg drakter og gjør borgervern-
- nytte, og iblant innsamlinger.
- Kult, ikke sant? - Opptrer de på fest?
Borgervern var Solenums spesialitet.
- Hvem? - Dexter Murphy, eieren.
Hans superheltenavn var Solanum.
Kaptein Wallace ble kalt Kaptein Forskrift.
Hans spesialitet var bygningsforskrifter.
Jeg fant dem på EarthSuperHeroUnion. Com.
Har de egen hjemmeside?
De har hjemmesider, diskusjonsgrupper.
Man snakker også om en organisasjon, som NBA.
Å være en VSH kan være farlig også.
Spesielt hvis man gir seg etter de kriminelle.
Grafitti-taggere, ransmann.
Så hvis de er ille ut, så ringer de politiet?
- En del gjør det, andre ikke. - Som en milits.
Nerd-milits. Men var det det som fikk dem drept?
Beskjeden antyder at fyren ville hevne seg.
For hva da?
Telefonopplysningene.
- Sjefen. - E-mail. Gmail. Twitter.
Har vi en avtale, ms Miller?
Det kommer an på deres agent.
Det høres ikke bra ut.
Agent Gibbs, får jeg presentere...
Jobber dere fortsatt på Evening Tribune?
The Globe.
Kjenner dere hverandre?
Si at dere ikke har vært gift.
Nei, men vi kjenner hverandre.
Bra.
Det gjør det hele lettere. Eller verre.
Ingen fare. Skal vi?
Kaptein Wallece ringte meg for to dager siden og ville treffes.
- Hvorfor? - Det sa han ikke.
Men superdrakten sier virkelig noe.
- Jeg sa det ikke. - Jeg er jo en reporter.
Hva er det snakk om?
Wallace drev et hemmelig prosjekt for Energidepartementet-
- og samler inn ulovlige kjernestoffer i urolige områder.
Etterspørselen på uran fra gamle Sovjet er stor.
Det er hemmeligstemplet.
Det er hennes informasjon.
Reporter.
Pressen vil elske dette.
Dere kan tenke dere overskriftene.
"Marine-offiser funnet død i superheltdrakt."
- For mange ord, men jeg liker den. - Det gjør ikke jeg.
Ms Miller går med på å vente mens dere etterforsker.
Deres sjef håper at dere finner noe-
- som får det til å framstå i et litt bedre lys.
I bytte mot å være først på det vi får frem.
Pluss en kommunikasjonsoffiser fra NCIS.
Det er du, agent Gibbs.
Jeg forutsetter at dere agerer profesjonelt.
Herregud. Abby, går det bra om jeg gjemmer meg her?
McGee gjør meg gal...
Åssen går'e, pus?
Du har visst hørt det.
Om de virkelige superheltene?
Hallo? Jeg har prøvd å møte Kattatonisk i flere måneder.
Han redder dyr, mest katter.
Han er som en superstjerne blandt dyrevenner.
Nå trenger vi en rockestjerne innen rettsmedisinen.
Jeg har gjort framskritt med neglene, -
- dere fant.
Kanskje prøvde en nervøs drapsmann å bryte seg inn.
Jeg kjører DNA'et nå.
Mitt store funn var på nettet.
Jeg så merket, og det virket kjent.
Så husket jeg hvorfra.
Det var et barslagsmål som ble lagt ut på CyberVid.
- Jeg vil ikke krangle. - Jaså?
- Nei. - Synd, for nå gjør du det.
- Nei, du fant det. - Slipp ham.
Slipp meg, din tulling.
Wallace og Murphy stoppet skurken.
Videoen ble spredt og de ble lokale helter.
- Den fulle idioten... - Det ser ut som en full idiot.
Kanskje han vil hevne seg. Hvem er det?
Jeg har ikke fått noen treff ennå.
Hvem filmet?
Det ble lagt ut av en bruker som kaller seg ICU.
Jeg har hatt det vanskelig å finne personen bak det.
Den som gjorde det, vil virkelig ikke bli kjent.
Fortsett å lete.
Der er du.
Ja, jøss, der er du.
Hva gjør du her?
Spesialagent Gibbs utnevnte deg til å være min forbindelse i saken.
Hva mener du?
Du er en reporter nå.
Vi samarbeider ikke med reportere.
Nå gjør du det.
Gibbs sa ingenting til meg om det.
Du, Tony, Tony, Tony, Gibbs ville at jeg skulle si at...
- Hei. - Hei.
Så hva gjør vi nå?
Jeg liker det heller ikke.
- Jeg forventer at du er profesjonell. - Vi er ikke fiender.
Akkurat. Jeg inviterte deg på julebrunsj-
- og en gang har vi vært forlovet.
Hei igjen. Jeg er Abby.
- Wendy. - Wendy.
Wendy, eks-forloveden.
- Her kommer det. - Vent, jeg ser ikke.
Får jeg et ord?
Wendy, konferanserommet er der borte-
- i enden. Takk.
Samarbeide? Hva tenkte du? Du var med da det gikk galt.
Jeg kan ikke... Unnskyld.
Er vi ikke profesjonelle?
Det er det vi er.
Vi tar det fra starten.
- Har du snakket med Wallace før? - Nei.
- Vet du hva samtalen gjaldt? - Nei.
Hvorfor inviterte du meg på brunsj?
Tenkte at det ville vært hyggelig. Jeg kan ta feil.
Min tur.
- Hvordan da? - Min tur til å stille spørsmål.
Det er avtalen med Vance.
Har kaptein Wallece vært syk mentalt?
Nei.
Visste Marinen om at han jobbet som superhelt?
Nei.
Når begynte du å bære dresser for tusen dollar?
Når sluttet du å lære fireåringer-
- å synge barnesanger og begynte å være Lois Lane?
Folk forandrer seg.
Ja, det gjør de.
Jeg tok ikke feil.
Det er hyggelig å treffe deg.
I like måte.
Jeg vet ikke.
- De kan høre oss. - Nei, slutt å snakke.
Kom igjen, jeg oppfant det.
Vi ville bare si at Abby ikke kan-
- identifisere den som la ut videoen.
Gibbs vil at vi snakker med folk i nabolaget-
- for å se om noen gjenkjenner den fulle.
Filmen ble tatt av Clarence Tobett.
Lokalt rikmannsbarn. Jobber med å stoppe gjengkriminalitet.
- Reporter. - Reporter.
Han ringer ofte avisen for å få publisitet.
- Takk. - La meg vite hva dere finner.
- Hun er søt. - Slutt.
Din eks-forlovede er søt, men det hadde jeg forventet meg.
Føles det merkelig å møte henne igjen?
Nå som hun er fraskilt.
Like merkelig som at du ikke snakker.
Jeg jobber. Du burde prøve på det. Takk.
Clarence Tobett?
Hvem spør?
NCIS.
Vi leter etter den som filmet dette.
Hvordan fant dere meg?
Jeg prøver å holde identiteten min hemmelig.
Ja, du er en av dem.
Hvis du mener virkelig superhelt, sånn ja.
La meg gjette.
ICU.
Akkurat. Trøble ikke med meg.
Siden vi er kolleger, så samarbeider jeg fullt ut.
Ja, jeg filmet det.
Jeg råkte på slagsmålet da jeg var ute.
Det er en vanlig taktikk.
En av oss... Nei, nei, nei.
...agerer som agn og venter på at noen skal krangle.
Når de gjør det, så får de igjen.
Clarence.
Hva har jeg sagt om å låne Tom?
Nei, nei, nei.
Miss Peyton sa at dere er NCIS.
- Hva har han gjort nå? - Ingenting, pappa.
Hvis du unnskylder oss, så gjelder det arbeidet.
Arbeid er det jeg driver med.
Jeg kjøper eiendommer.
Du oppfører deg som om du er 5 istedenfor 25.
- Hva har han gjort? - Han hjelper oss med identifisering.
Jeg husker ham.
Jeg så hans registreringsnummer da han flyktet.
- En del av det. - Nå holder det.
Ikke mer Tom.
Han har en bronsestjerne. Han er en skikkelig helt.
Han er forbanna fordi jeg nekter å jobbe i familiefirmaet.
Jeg forstår.
Clarence. Clarence.
Nummerskiltet?
Tre tall.
Superhukommelse er visst ikke en av dine superkrefter.
Bare driv gjøn med meg, men det jeg gjør er viktig.
I forrige uke overtalte jeg en gutt til å forlate en gjeng.
Draktene virker dumme, men de er en gimmick.
De hjelper til med å avdramatisere.
Jeg vet ikke hvem Kapteinen er på ordentlig.
Vi holder våre identiteter hemmelige for hverandre.
Men jeg hørte at noe hadde hendt ham.
Han sa at han hadde kommet på sporet av noe.
Han sa ikke hva, men han var urolig.
Her er kortet mitt.
Jeg har t-skjorter også, hvis dere vil ha.
- Takk. - Takk.
Vi hadde vår egen superhelt i min ungdom.
Han kalte seg Reven, en av de første miljøforkjemperne.
En gang samlet han 190 liter avfall som forurensede en sjø, -
- brøt seg inn hos firmaet som slapp det ut og dumpet det i deres lobby.
Alle barn fantaserer om å vokse opp-
- og bli en superhelt.
Men du gjorde det faktisk.
Imponerende.
Ikke ordet jeg ville valgt. Hva har du funnet?
Vi kan anta at begge ofrene døde av sine skuddskader.
Ingen overraskelse.
Det overraskende var antallet skader-
- jeg fant hos Wallace.
Han hadde to kjevebrudd-
- arr etter flere knivskader-
- og spor etter en kule.
- Alt fra gateslagsmål. - Sannsynligvis.
Han tok rollen sin på stort alvor.
Du liker det ikke.
Det er ikke jobben deres. De kan bli såret.
Jethro, de fleste av dem har allerede blitt det.
Bortsett fra at de liker tegnede serier-
- så har de det felles at-
- at de selv har vært offer for voldsforbrytelser.
Eller en tragedie.
Bare se på kommandør Wallace.
Kona hans døde i barselseng, så døde datteren hans, -
- da en balkong kollapset i et kjøpesenter.
McGee sa at hans spesialitet var bygningsforskrifter.
Neppe et sammentreff.
Når andre hadde falt i depresjon-
- eller dopmisbruk, så har disse menn og kvinner-
- kanalisert sin angst til noe positivt.
Hvem er vi til å dømme?
Det eneste jeg dømmer deg for, -
- er ditt valg av Tony som sambandsperson med pressen.
Hva driver du med, Jethro?
Takk, takk.
Dere kan slutte å applaudere nå.
For hva skal vi ikke applaudere?
Jeg fikk et treff på DNA'et fra blomsterbutikken.
Han heter Felix Quintero.
En småkjeltring, men han synes å ha bedret seg nå nylig.
- Hva driver han med nå? - Du kommer til å elske det.
Låsesmed.
Hans nummerskilt matcher sifrene du fikk av ICU.
Han synes å være fylliken.
Hent ham.
Greit.
Kanskje saken er løst snart. Du slipper du din eks.
Det går bra.
Det virker ikke å gå bra. Du virker tankefull.
Det er chilien jeg spiste til frokost.
Du har aldri fortalt hvordan det ble slutt mellom dere.
Glem at jeg spurte.
Vi blir forfulgt.
Jeg hadde en tanke, en tankefull sådan.
U-svingen bekreftet det.
NCIS, hold hendene på rattet!
Se opp!
Hva er det som skjer?
Hei.
- Fin dag for en kjøretur? - Hva driver du med?
- Sjekker opp spor. - Nei, vi sjekker et spor.
- Du følger etter oss. - Er det ulovlig?
Ja, teknisk sett er det det.
Jeg ser bare til at jeg holdes informert.
Jeg sa at jeg ville informere deg.
Vi kan vel si at du ikke er kjent for...
...å gjøre det du sier at du skal gjøre. - Jeg? Spøker du?
Jeg ringer 112.
Ikke engang din bil liker deg.
Jeg kjøpte den nettopp. Den kan ikke ha rukket å mislike meg.
Bilen din kanskje liker deg, men noen andre gjør det ikke.
Det er en bombe koblet til drivstoff- slangen, rigget til å gå på ved 80.
Lagd av kartong.
Ja, så beviset skulle brenne opp.
Men det var en hastejobb.
Den løsnet av Wendys raske stopp-
- og innholdet lekket over sprederblokken-
- og fikk det til å brenne.
Noen prøver å drepe henne.
Jeg prøver å tenke positivt. Kanskje det er Tony.
Ikke positivt.
- Dessverre har vi mer sånt. - Vi fant dette.
Wendys notater.
Fra vår nåværende sak, men litt annet-
- fra gamle reportasjer.
Husker dere at hun sa at hun ikke kjente Wallace?
Lfølge notatene hennes-
- har de jobbet sammen flere ganger før.
- Noe som betyr... - Hun løy for oss.
Jeg vil bare spørre en gang.
- Hvor lenge har du kjent Wallace? - Jeg gjør det ikke.
Lfølge dine filer var han din kilde-
- i tre tidigere artikler du har skrevet.
Jeg er en reporter. Det er hemmelig.
Dere har ikke rett til å se på det.
Notatene dine er bevis i en drapssak, Wendy.
Jeg skulle skrive om militærets sløseri.
Wallace var en kilde. Fortalte jeg det, ville dere få vite.
Reportere avslører ikke sine kilder.
Snakker hun sant?
Unnskyld?
Jeg kjenner til deg og ms Miller.
Vi får snakke om det senere.
Jeg tenkte at du har litt innsikt.
Ja, hun snakker sant.
Hvorfor ringte Wallace deg?
Jeg antok at det gjaldt noe nytt.
Men jeg vet ikke.
Jeg lyver ikke om det.
Du vet noenting. De prøvde å drepe deg.
- Har dere noen mistenkt? - Vi overvåker leiligheten hans.
- Til vi finner ham... - Kan dere beskytte meg.
Og holde meg så langt borte fra storyen som mulig? Glem det.
Jeg har et sted å være på.
Det tviler jeg ikke på, men jeg krever, -
- å sende med en agent som eskorte dit.
Agent DiNozzo, som det ser ut-
- kan jeg sende agent David.
Aldri i livet.
Det er greit. Jeg tar det.
Er du tørst? Vil du ha noe å spise?
Nei.
Siden da er du ikke sulten?
Lblant er man ikke sulten.
Det skjer ikke deg.
Jeg merker at du har noe på hjertet.
Er du sint fordi jeg fulgte etter dere?
Nei, bare nysgjerrig på en ting som du hadde skrevet.
Sånt du ikke skulle lese.
Du skrev at du undersøkte en leverandør.
Du skriver at du trenger mer informasjon.
To dager senere inviterer du meg på brunsj?
Du ville ikke treffe meg.
Du ville bruke meg, presse meg på informasjoner om det.
- Tror du virkelig det? - Si at jeg tar feil.
Du tar ikke feil.
Det er ikke ok.
Du takket nei, og det er ikke ok.
Jeg har ikke sett deg på ni år.
Vi har ikke snakket siden forlovelsen ble brutt.
Desto mer grunn til å omgås.
Du ville ikke omgås.
Du hadde en story-
- som noen hardkokt bladsmører i en Howard Hawks-film.
Jeg hadde en jobb å gjøre.
Hva skjedde med deg? Du var en sånn uskyldig, søt jente.
Jeg? Hva med deg, da?
Du var en sånn romantiker.
Nå er du som George Clooney i Ocean's Eleven.
Liker du George Clooney?
Jeg synes han er en klisjé.
Golden Flower. Jeg elsker når du har på deg den.
Jeg vet det.
- Hei, mamma. - Hei, vennen min.
Husker du at jeg fortalte om agent DiNozzo?
Han skal hjelpe oss å dra til bestemor.
Agent DiNozzo, dette er min sønn Fred.
Hei, Fred.
- Og hans barnepike, Tina. - Hei, Tina.
Tina, kan du hjelpe meg å pakke?
Skynd dere.
Mødre, eller hva?
Tina virker hyggelig.
Bra navn.
Tina Turner, Tina Fey.
Liker du denne Harry Potter?
Han er ganske kul, med sin tryllestav og sin magi.
Hvis du fikk velge, hvilken Harry Potter er din favoritt?
Den der Harry ikke kysser mora mi.
Ikke la det skje igjen.
Vær så god.
Har jeg gått glipp av noe?
Nei, ikke spor av Quintero.
Hva jeg er sulten.
- Tok du ikke noe til deg selv? - Ikke sulten.
Siden når er du ikke det?
Lblant er man ikke det. Jøsses.
Unnskyld, jeg bare...
Jeg er...
Ordentlig tankefull.
Forvirret.
Fordi du klinte med din eks forlovede?
Hva er det du snakker om?
Leppestift. Hennes farge.
- Falkøye. - Så hva er problemet?
Hun er fraskilt. Du er enslig.
Problemet er at jeg allerede gjort det. Krasjet.
- Så ille? - NTSB leter fortsatt etter kropper.
Hva skjedde?
Bra spørsmål, McGee.
Du stiller alltid godt spørsmål.
Hva vil du skal skje?
Emnebytte.
Den kvinnen har stått der ganske lenge.
Jeg skal snakke med henne.
Vet du hva klokka er?
Klokken min...
Hvor skal du? Hva er det med deg?
Det er ikke lurt å løpe. Kom tilbake.
Skal du noe sted?
Kom.
Stans!
Du har visst ikke hørt om NCIS.
Vi er politifolk. Se på skiltene.
- Vi var bare... - Agnpatrulje. Ja, jeg vet det.
Jeg har tenkt å pågripe dere sammen.
- Hva? - Vi er kollegaer.
Så du på hans nakke?
Mener du Sjelløs-tatovering, ja.
- Har dere hørt om meg? - Felix Quintero?
Kom igjen.
Det kalles for hemmelig identitet.
Går dere i tredje, eller?
Det er ingen hemmelig identitet.
Det var en pen drakt.
Takk, McGee. Da kjører vi.
Mine damer og herrer.
Får jeg presentere Piskesnert, Spandaxia.
Pent.
Se her.
Det er ingen leketøy. Det er en sonisk avledning.
Skal disorientere fienden.
Vi ville sette pris på litt støtte fagfolk imellom.
Dere er ikke fagfolk.
Hallo, sjef.
Jeg trenger ikke dette.
Før dere dømmer, husker at-
- hvis det hadde vært annerledes, kunne det ha vært McGee.
Hvor er mistenkte?
Dorneget tok ham med til avhør.
Vi snakker med dem her i konferanserommet.
Du må være sjef.
Jeg er Spandaxia.
Avbitertang.
Piskesnert.
Ja vel.
Gi meg boltesaksen og pisken, -
- før dere går opp.
Du holdt deg alvorlig.
Le så mye dere vil, men gatene er farlige.
Dere etterforsker bare når noe har skjedd.
Etter at vi begynte å patruljere, har forbrytelsene gått ned med 50 prosent.
Ja, vi gjør deres jobb lettere.
Ziva skulle gjøre vår jobb lettere.
Hvor er hun? Vi kunne trenge hjelp.
Hun tar hit reporteren, ser om hun gjenkjenner Quintero.
Er Ziva alene med Wendy? Det er ikke bra.
Er de her? Er de her?
Virkelige superhelter.
Får jeg ta et bilde med dere?
Ja visst.
Kom.
Fin kostyme.
Det er ikke en kostyme. Det er klærne mine.
Dette trenger jeg ikke.
Ante ikke at Tony var bilsyk.
Uten medisin er han det.
- Hei. - Hei.
Så... Hvordan går det?
Bra. Og du?
- Jeg... - Vet du hva? Jeg går nå.
For jeg må til Fred.
Han hilser forresten. Jeg tror han liker deg.
Få høre.
Høre hva?
- Hun sa sikkert noe. - Finnes det noe å fortelle?
Tja...
Jeg ser at vi to er like.
Vi handler, og sier ikke stort.
Kaptein Jack Wallace.
Dexter Murphy.
Ditt DNA fantes på åstedet.
Og du la igjen en trussel på telefonsvareren.
Tror du jeg er drapsmannen?
Sprøtt.
Hvorfor skulle jeg drepe kollegene mine?
- Jeg vil ikke krangle. - Jaså?
- Nei. - Synd, for du gjør det.
- Nei, din dust, du fant den. - Slipp ham.
Jeg setter pris på ærligheten. Det var noe-
- Wendy sa.
At du var en av de ærligste folka hun kjente.
Jaså?
Mot andre.
Hun sa at du bare lyver for deg selv.
Hun sier at du gjør det mye.
Fantastisk, men dere har misforstått det.
Videoen er rigget.
Kaptein Forskrift og Solanum feiket alt.
Ikke engang kameramannen visste det.
- Hvorfor? - Publisitet.
De ville starte en egen superheltliga.
Alle har en egen liga. Det finnes ikke noe enhetlig.
Det er et fint navn. Enhet i samfunnet.
Jeg liker Leavenworth.
De betalte meg aldri for filmen.
Jeg visste ikke navnet deres, -
- så jeg sporet dem, og la igjen beskjeden.
Så skulle jeg hente pengene.
Wallace og Murphy var døde.
- Ja. - Så du ranet stedet?
Men pengene jeg tok var mine.
Hvorfor tror du at jeg kaller meg Sjelløs?
Men jeg er ingen morder.
Jeg var langt unna da jeg forlot beskjeden.
Og femti damer på Toln hjem-
- kan bekrefte det.
Jeg har ikke drept noen.
Bestyreren på eldreboligen bekrefter det.
Sjelløs opptrer for beboere på tirsdager.
Det er ikke ham.
De andre superheltene da.
Kanskje noen er misunnelig på Wallace.
Reporteren er lenken.
Jeg vet ikke. Jeg kan tenke meg andre ting.
Reporteren er lenken. Vi snakker om henne.
Hun jobbet på flere advarselsartikler med Wallace.
De blåste kanskje i feil fløyte.
Eller skulle blåse i en annen.
Wendy sa at Wallace ringte dagen før drapet.
Var det noe nytt?
Ziva, snakk med hans befal igjen. McGee, ta hit de gamle artiklene.
- Jeg setter sammen en fil. - DiNozzo.
Jeg vet, gå gjennom Wendys telefon, -
- og snakke med alle hun snakket med seineste halvåret.
Nei, det er klart. Ducky ringte. Dra og sjekke hva han vil.
Takk.
Jeg forventet meg Gibbs.
Han sendte meg. Hva er det?
Jeg mailet en kollega om vårt tilfelle.
Han ga meg viktig informasjon.
Vanskelig å tro at de er så små innimellom.
Hva er det, Tony? Du virker tankefull.
Jeg er ikke tankefull.
Hva er det med alle, og det ordet?
Unnskyld, jeg bare...
Vil du snakke om det?
Har noe fælt hadde hendt deg noen gang-
- og du kommer over det, men det kommer tilbake, -
- og det er enda verre enn tidligere?
- Jeg er forvirret. - Jeg også.
Tony, det sto klart for meg fra første dagen jeg traff deg, -
- at du var en plaget mann.
Unnskyld, men du blander nok ihop meg.
Nei, din smerte var like åpenbar som Jethros.
Han mistet Shannon-
- og du mistet troen på deg selv av ulike grunner.
Jethro håndterte sin smerte-
- ved å flere ganger gifte seg med feil kvinne, -
- for å forsikre seg om at han ikke skulle få hjertet knust.
Du jaget hele tiden feil kvinne.
Du er alene fordi du aldri, som du sa, kom over det.
Da Wendy sa, kvelden før bryllupet-
- at hun angret seg, tok jeg det ikke bra.
Før i går, hadde vi ikke snakket vid på ni år.
Kanskje skjebnen har gitt deg en sjanse til å få et avslutning.
Eller noe annet.
Det er ikke skjebnen. Det er Gibbs.
Han ordnet det.
Hva sa rettsmedisineren?
Vi utvekslet informasjon om virkelige superhelter.
Det viste seg at en ble drept i naboskolen for en stund siden.
Jeg så også-
- at en annen ble drept like før det.
Enten er det resultatet av et farlig yrke.
- Eller... - Så dreper noen superhelter?
- Fortell. - Vi samlet data...
...om de ulike drapene.
Fire ofre, tre åsteder.
Først finner man ingenting.
Vitner sier at de første to...
...ble drept i tjenesten. - Tjenesten?
Lord of Karma ble drept da han stoppet et innbrudd.
Feberblemma ble knivstukket i forbindelse med et bil-ran.
- Svært ulike framgangsmåte. - Du så et mønster.
Og du så at vi så det, det er derfor vi funker sammen.
Når man beveger seg i et nytt område med en mobiltelefon-
- så pingar den masta der.
Samme mobiltelefon dukker opp, -
- i hvert område der et drap skjedde.
Hvilket betyr at samme person også har gjort det samtidig.
- Hvem? - Vinneren er...
...Clarence Tobett, kjent som ICU.
Virker som Tony hadde rett.
Jeg tror at han har drept sine konkurrenter.
Det tror ikke jeg.
Du forlater ikke huset i de klærne.
Ikke på dagen.
Jo, så snart jeg er ferdig med min Muk Yan Jong Kata.
Nei, det gjør du ikke.
Kjære Gud, hva har han nå gjort?
Vi fant morderens mobil.
Den står på din sønn.
- Insinuasjonenen er fornærmende... - Hold munn.
Ikke si ett ord til. Ring vår advokat.
Vi ringer til dere.
Ziva?
Spesialagent Gibbs, jeg har satt mange på ICU...
...men jeg forsikrer deg... - Stille.
Du har ikke satt noen på ICU.
Du gir bare leker til syke unger på sykehuset.
Du er patetisk.
Det er meg. Slo nok feil nummer.
- Hvilket nummer slo du? - Drapsmannens.
La meg gjette. Firma-telefon?
Et firma du har i din sønns navn av skattegrunner?
Lkke si ett ord, Tom.
Det går bra-
- for dere har begge rett til å ikke uttale dere.
Ikke direkte ICU, men...
De fungerer for meg.
Bra jobbet.
Wayne Tobett var husvert.
Han kjøpte billige hus i kriminalrammede områder.
- Jo mer lovbrudd, desto bedre. - Senket prisene.
Det siste han trengte, var borgervern på steroider-
- men det er akkurat det de virkelige superheltene var.
Kriminaliteten sank, boligverdiene gikk opp.
De gjorde forskjell.
Du synes å ha endret deg.
- De gode er de gode, Leon. - Og de onde er de onde.
Så de skulle drepe superheltene-
- forbrytelsene kom, så kunne de kjøpe billig.
Hvorfor prøvde de å drepe reporteren?
Wendy hadde skrevet en artikkel om eiendommer i D.C.
Spesialagent Gibbs anså at områdene-
- der man kunne kjøpe billig var samme områder-
- som superheltene ble drept i.
- Klart det. - Kjøperen var Wayne Tobett.
Vi tror at han uroet seg for-
- at Wendy skulle se samme sak.
Pent jobbet. Spesielt av deg, spesialagent Gibbs.
Eller skal jeg si Cupido? Det er Alle hjerters dag.
Hva snakker han om?
Hei.
Men se der.
Da jeg hørte at Vance lot deg ta bilder-
- ville jeg se det.
Da jeg endret storyen, -
- fra galen offiser til ond husvert, -
- som drepte en hengitt samfunnsaktivist, ble han positiv.
- Jeg liker støvlene. - Takk.
Da kan du gå, Bosco.
Takk, sir.
Den fyren.
- Du... - Du...
- Så... - Så...
Vi burde kanskje bytte om.
Damene først.
Jeg løy for deg, Tony.
Om?
Hvorfor jeg inviterte deg på brunch.
Du tok feil. Jeg prøvde ikke å få informasjon fra deg.
Jeg inviterte deg fordi jeg ville treffe deg.
- Din tur. - Hvorfor?
Fordi vi bytter om, og nå er det din tur.
Det var ikke sånn jeg mente, og du vet det.
Du vil vite hvorfor jeg forlot deg.
Jeg vil vite hvorfor du sa ja da egentlig svaret var nei.
Jeg vil vite hvorfor du ventet-
- til siste øyeblikk med sannheten.
Men aller mest vil jeg vite hvorfor.
Gjør det noen forskjell nå?
Hvis du ikke var så trist og ensom-
- ville du ikke engang lure.
Jeg...
Ensom og trist? Du blander sammen meg og Bosco.
Vil du se min lille svarte bok?
Vis meg hva du vil.
Det forandrer ikke det jeg ser med mine egne øyne.
Du burde fortelle hvordan du føler, hvem hun enn er.
A, det kommer ikke til å skje. B, forsvinn ut av hodet mitt.
Og C, svare på spørsmålet.
Jeg forlot deg fordi jeg ikke var klar for den rette.
Og det var deg.
- Det er ikke logisk. - Er du sikker?
Du synes å ha viet ni og et halvt år til-
- å unngå forhold.
Jeg ble ødelagt først.
Derfor forlot jeg politihelten min-
- giftet meg med en som bare brydde seg om penger.
Jeg var ikke klar for den rette da vi møttes, Tony.
Men jeg sendte deg den invitasjonen, -
- fordi jeg er det nå.